Das malaysische Bildungsministerium hat sich von der Frankfurter Buchmesse zurückgezogen und verwies auf die pro-israelische Haltung der Organisation im andauernden Krieg zwischen der Hamas und Israel.
In einer am Montag veröffentlichten Erklärung erklärte das malaysische Ministerium, dass es „keine Kompromisse mit der israelischen Gewalt in Palästina eingehen wird, die eindeutig gegen internationale Gesetze und Menschenrechte verstößt“. Dies geschah, nachdem eine Preisverleihung zu Ehren der palästinensischen Autorin Adania Shibli, die auf der größten Buchmesse der Welt stattfinden sollte, abgesagt wurde .
Am Wochenende veröffentlichte Buchmesse-Direktor Jürgen Boos eine Erklärung , in der er Pläne detailliert darlegte, „israelischen und jüdischen Stimmen im Zuge des „barbarischen Terrorkriegs der Hamas“ mehr Zeit auf unseren Bühnen zu geben, und seine „völlige Solidarität auf der Seite Israels“ zum Ausdruck brachte. In einer am Dienstag dem Guardian mitgeteilten Erklärung sagte Boos, dass „Millionen unschuldiger Menschen in Israel und Palästina von diesem schrecklichen Krieg betroffen sind“ und dass „unser Mitgefühl ihnen allen gilt“.
Das malaysische Ministerium sagte, dass die Entscheidung, sich von dem Festival zurückzuziehen, das zwischen dem 18. und 22. Oktober stattfinden soll, „im Einklang mit der Haltung der Regierung steht, Palästina solidarisch zu sein und volle Unterstützung anzubieten“. Malaysia mit einer mehrheitlich muslimischen Bevölkerung ist ein lautstarker Befürworter der Rechte der Palästinenser. Am Montag sagte Premierminister Anwar Ibrahim, dass westliche Beamte Malaysia wiederholt aufgefordert hätten, die militante Gruppe Hamas in Treffen zu verurteilen, seine Regierung sei jedoch mit ihrer „Druckhaltung“ nicht einverstanden.
Auch der indonesische Verlegerverband (Ikapi) verurteilte am Montag die Haltung der Messe. „Auf der Seite Israels zu stehen und dabei das Leid des palästinensischen Volkes zu vergessen, ist, als würde man nur ein Buch lesen, um das Gefühl zu haben, die ganze Welt zu verstehen“, sagte der Vorsitzende des Verbandes, Arys Hilman Nugraha. Ikapi habe „die Teilnahme an der Frankfurter Buchmesse 2023 abgesagt, die Eröffnungsfeier nicht besucht und mehrere Veranstaltungen abgesagt“, heißt es in der Erklärung weiter.
Auch die Arab Publishers’ Association, die Emirates Publishers Association und die Sharjah Book Authority zogen sich von der Messe zurück. „Wir sind traurig darüber, dass einige Aussteller aus dem arabischen Raum ihre Teilnahme an der diesjährigen Messe zurückgezogen haben“, sagte Boos am Montag .
„Die Frankfurter Buchmesse steht für die friedliche Begegnung von Menschen aus aller Welt. „Seit ihren Anfängen ging es bei der Buchmesse immer um die Menschlichkeit und ihr Fokus lag immer auf einem friedlichen und demokratischen Diskurs“, sagte er dem Guardian. „Meinungsfreiheit ist das Rückgrat unserer Verlagsbranche. Das liegt in der DNA der Frankfurter Buchmesse und wofür die Messe steht. Wir können die Entscheidungen einzelner Aussteller nicht kommentieren, unsere Plattform steht jedoch jederzeit Autoren, Verlegern, Übersetzern und Literaturfans aus aller Welt offen. Natürlich ist die Frankfurter Buchmesse eine Plattform sowohl für israelische als auch für palästinensische Stimmen.“
Die in Palästina geborene Schriftstellerin Shibli sollte 2023 den LiBeraturpreis erhalten, einen jährlichen Preis, der an Schriftstellerinnen aus dem globalen Süden verliehen wird. Allerdings erklärte LitProm – der Verein, der den Preis verwaltet und dessen Präsident Boos ist – am Freitag, dass er die Zeremonie „aufgrund des von der Hamas begonnenen Krieges, unter dem Millionen Menschen in Israel und Palästina leiden“, verschieben werde. Obwohl der Verband die Entscheidung als eine gemeinsame Entscheidung bezeichnete, teilte Shiblis Literaturagentur dem Guardian mit, dass sie ohne Zustimmung des Autors getroffen worden sei.
Mehr als 1.000 Autoren und Verleger haben einen offenen Brief unterzeichnet, in dem sie die Entscheidung von LitProm verurteilen, und am Montag forderte PEN America den Verband auf, den Schritt noch einmal zu überdenken. Literaturorganisationen „sollten ihr Engagement für freie Meinungsäußerung und Pluralismus auch inmitten von Konflikten bekräftigen“, sagte PEN-Programmchefin Clarisse Rosaz Shariyf. Letzten Dienstag sagte PEN America in einer Erklärung , dass es „den vorsätzlichen und bösartigen Angriff gegen israelische Zivilisten bedauert“.
Shiblis britischer Verleger Fitzcarraldo twitterte am Dienstag , dass er das E-Book von Shiblis Roman „Minor Detail“ in der Übersetzung von Elisabeth Jaquette für die gesamte Frankfurter Buchmesse zum kostenlosen Download bereitgestellt habe.
Quelle : The Guardian
